محتوى الموضوع
لمن دخل هذا المقال بحثا عن أفضل المختصين بخدمات الترجمة في تركيا؛ فإن هؤلاء هم الأفضل من وجهة نظرنا:
تواصل معهم مباشرة بالضغط هنا
إذا كنت مترجم سياحي في تركيا وتبحث عن وظيفة عليك بمتابعة المقال التالي
تبرز أهمية أي مترجم سياحي في تركيا كونه هو الذي يؤمن الاتصال بين مجموعات الوافدين إلى تركيا وبين المنظمات والإدارات والمعالم التي سيزورونها، كما يبرز دوره الهام في توفير الإقامة المناسبة والمريحة للوافدين للسياحة العلاجية أو الترفيهية أو العمل، ومرافقتهم خلال مشاويرهم وجولاتهم التي عليه الاستعداد لها على الدوام، فنجاح أي جولة سياحية يتوقف على كفاءة المرشد السياحي.
نتعرف في هذا الموضوع على مهام أي مرشد سياحي تركيا وما هي المهام الملقاة على عاتقه تجاه العملاء وما هي شروط العمل كمترجم ومرشد سياحي، كما نتعرف على رواتبهم وأماكن تواجدهم، وما هي الخدمات التي يؤدونها للعميل الوافد مع ذكر مختلف التفاصيل التي تهم القارئ حول هذه الموضوع الرائج جداً في تركيا بكل شرح وتوضيح.
مرشد سياحي في تركيا اسطنبول
اللغة التركية هي اللغة السائدة في هذه الدولة، ومن النادر أن يجد السائح أتراك يتحدثون لغات ثانية، برز المترجم كوسيلة اتصال بين السائح والعالم التركي يطلع على الثقافة العثمانية والتركية، من خلال زيارة المتاحف والآثار والمعالم السياحية في تركيا يرى السائح معظم اللافتات تكتب باللغة التركية بداية من لافتات المطار، إلى لافتات الشوارع والطرقات العامة، لذا فهو بالطبع بحاجة مترجم سياحي في تركيا .
لذلك تظهر الحاجة ماسة لوظيفة مرشد سياحي يترجم إلى لغة السائح يساعده على التواصل بكل سهولة، كما يقدم مختلف الخدمات اللغوية في الفنادق والمتنزهات وأماكن التسوق. وفي المطاعم أيضاً ستكون فرصة سانحة للتعرف على ثقافة المطبخ التركي وطريقة طهي المأكولات.
الذي يجعل دور المرشد السياحي هاماً في أي جولة سياحية فهو المستكشف والدليل والرائد والناصح يرشد السائح لأي الأماكن يتوجه وأي الوجهات تناسبه، كما يظهر دور المرشد أثناء توجيه الأفواج السياحية والقيام بمهمة الحفاظ على التماسك والتواجد بالتوقيت والمكان المناسبين لاستكمال الجولات السياحية.
كما يقع على عاتقه تقديم شرح للأمكنة التي يزورها، وتقديم الخدمات للسائحين، وتقديم الاحتياجات اللازمة لهم في اسطنبول فهي مدينة تتنوع فيها المناخات الثقافية ستكون الترجمة عاملاً هاماً للغاية في رفد السائح بالمعلومات وتعريفه بالأنشطة التي تمارس في كل معلم أو مكان.
مطلوب مرشد سياحي في تركيا عبارة كثيرا ما يقرأها الكثيرون في الطرقات وردهات المطارات، والإعلانات الالكترونية التي تقدم إعلانات لمرشدين وأدلاء سياحيين أيضاً يعرضون خدماتهم مع الإعلان عن التسعيرة الت يتناسب كل منهم والتي اغلبها يتم تحديدها بناء على كل ساعة عمل بالعملة المحلية أو الدولار أو اليورو.
مرشد سياحي في تركيا رخيص:
السائحين الذين يختارون قضاء عطلتهم في تركيا، والقيام بالتجوال والنزها ت البرية والبحرية، يهمهم كثيراً البحث عن مرشد سياحي باسعار معتدلة، يرافقهم في مختلف النزهات ويعرفهم بمختلف ملامح المدينة القديمة والحديثة، يتحدث إليهم ويرافقهم في لقاءاتهم أو اجتماعاتهم، وعليه يجد المترجم فرصة كبيرة لعرض خدماتهم عبر المواقع السياحية وبأفضل الأسعار.
يمكن العثور على دليل سياحي في اسطنبول يقوم بالتخطيط لبرامج سياحية متعددة، وقضاء أمتع الأوقات بتكلفة اقتصادية تناسب السائحين الجدد لاحاجة للتقيد مع مجموعة معينة يمكن التنزه مع العائلة أو مع الشخص بمفرده، مقابل تسعير وفق نظام الساعات يتم حجز الساعات التي يرغب بها السائح.
زيارة الحدائق والقصور التاريخية، والمتاحف والمناطق الترفيهية، والأسواق العصرية والشعبية، زيارة المساجد العثمانية
والكنائس برفقة مترجم عربي في تركيا يقدم وصفاً مفصلاً عن هذه المواقع والمعالم، كما يساعد السائح في إتمام حجوزات السفر وإنهاء الإقامة في الفندق تتراوح أجرة المترجم او المرشد من 150ـ 180 ليرة تركية في الساعة الواحدة، يتم الاتفاق مسبقاً مع المترجم، ويتم الدفع بإحدى الوسائط المتاحة الكترونيا ببطاقة ائتمانية ثم يتوجه لانتظار السائح والبدء بالجولة المختارة.
ربما تفيدك قراءة: مترجم عربي صوتي .. أدق خدمات الترجمة في وقت قياسي
راتب المرشد السياحي في تركيا:
أنقرة عاصمة تركيا، تعتبر المدينة الاولى في عمل المرشد السياحي، تليها مدينة اسطنبول، وإزمير وبورصة وأنطاليا
الراتب المناسب لعمل المترجم أو المرشد السياحي 610ليرة تركية.
متوسط الدخل في تركيا 500$
يحتاج المترجم إلى شهادة جامعية
إجادة الحاسوب ومعرفة لغات أجنبية.
رخصة سائق وخبرة في العمل.
رواتب المترجمين في تركيا تصل إلى 6000 ليرة تركية في الشهر الواحد لمن لديهم ارتباط مع شركات أو مكاتب سياحية يتطلب في مترجم سياحي في تركيا الذي يفضل العمل في شركة أن يتقن قواعد اللغة الأم مع قواعد اللغة التركية وأن يكون واسع الاطلاع مثقف على دراية جيدة بثقافة الشعب التركي، غزير المفردات والكلمات التركية، في بعض المنشآت لاتشترط الشهادة الجامعية او الحصول على جنسية تركية ليعمل في هذه المجالات.
ربما تفيدك قراءة: تعرف على أفضل مترجم عربي في تركيا .. واستفد من خدماته
دليل سياحي لتركيا:
يوفر الدليل الالكتروني خدمة التعرف على مرشد سياحي لمرافقة السائح في مختلف جولاته السياحية، أو مرافقة الطلبة الوافدين، خبرة لسنوات طويلة ومعرفة بمختلف مناطق ومدن تركيا، إتقان تام باللغة العربية، عند طلب خدمة مرشد سياحي يتم تلبية الطلب من خلال الموقع ليحظى السائح بمرشد يساعده في التعامل مع الباعة أو شركات تركيا، تنقل داخلي وتسهيل مختلف الأمور الشخصية.خبرة ودراية بمختلف المناطق السياحية.
خدمات جرين توب: مترجمة تركيا تتكلم العربية بخبرة وكفاءة عالية، ترجمة فورية ومرافقة في مختلف الرحلات السياحية، التعريف بمحطات المواصلات ومراكز التسوق، التعرف على أماكن جديدة وبأقل تكاليف، خدمة مرشد سياحي دقة في عمله والمحافظة على مواعيد الطائرة، حجز تذاكر طيران أو في الغرف الفندقية، ومواكبة تطورات السياحة وما هي مستلزماتها، مع القدرة على التعامل مع الأجانب، والتحدث بالعربية بطلاقة لجانب التركية، وبث روح المرح في نفوس الزوار ومحاولة إسعادهم.
مرشد سياحي في تركيا ابراهيم ومرشد سياحي، لمن لايمكنه القدوم إلى تركيا يمكنهم شراء عقارات ودفع ثمنها عن طريق المرشد او المترجم السياحي، وعمل وكالة تفويض بعدها تتم اجراءات الجنسية، وللمقيم أو السائح مرافقتهم في رحلات خاصة على البسفور، توصيل من وإلى المطارتوصيل حفلات رأس السنة.
كثيرا ما يعلن السائح” اريد مترجم في تركيا “الدليل السياحي يوفر إمكانية العثور على مترجم بكفاءة عالية للعمل في مختلف الاختصاصات التجارية أو الصناعية أو السياحية تم إخضاعه لاختبارات وفحوصات متنوعة في مجالات الترجمة الشفهية والتحريرية، ترجمة فورية وترجمة مؤتمرات ولقاءات.
وفرت الحكومة التركية خدمة ترجمة مجانية فيما يتعلق بالأمور الطبية في حال مراجعة أي مريض لأي مستشفى أو صيدلية وواجهته مشكلة ما واحتاج إلى ترجمة له الاستعانة بوحدة الترجمة التابعة لوزارة الصحة التركية والاتصال على الرقم (0342 417 94 47) على مدار اليوم خلال 24 ساعة.
يوجد مجيب آلي يطلب اختيار اللغة التي يرغب بترجمتها ثم يتم إدخال الرقم 2 ليتولى الموظف المختص الترجمة بين المريض وبين الطبيب أو الصيدلي، وحدة الترجمة مهمتها تتولى الترجمة بين المريض والطبيب في الامور المتعلقة بالناحية الصحية فقط وعلى مدار 24ساعة(مشافي ـ مستوصفات ـ صيدليات)
أفضل خدمة مترجم طبي تركيا يمكن من خلالها مساعدة المريض، وتفسير الحالة المرضية التي يعاني منها وبشكل دقيق الجدير بالذكر أنها خدمة مخصصة للحالات الصحية فقط وللسوريين دون غيرهم من الذين لايتكلمون اللغة التركية.
ربما تفيدك قراءة: 6 نصائح أساسية تجعلك أفضل مترجم طبي في تركيا
اسعار المترجمين في تركيا:
هي مهنة ليست بالسهل ممارستها، على الشخص الذي يقوم بها إتقانها وبشكل جيد، الاستماع والاصغاء ثم البدء بالترجمة لابد من قراءة النص او الاستماع للمتحدث ثم البدء بعملية الترجمة بشكل يتوافق مع المصدر بكل وضوح والابتعاد عن الحشو أو الإضافات.
ارتفاع أجر المترجم في تركيا أو انخفاضه يتوقف على عدد الكلمات أو على النص، وعلى نوع الخدمة عقارية أو سياحية أو ترجمة تجارية أو طبية، تتم إضافتها للفاتورة أو دفعها منفصلة، في الشركات والمكاتب يتراوح سعر ترجمة النص من 35ـ45ليرة تركية، بعد تدقيق النص وتصحيحه من أي خطأ إملائي.
تسعيرة الترجمة الشفهية لمختلف أنواع المواضيع بإشراف ترجمان محلف يقدم قائمة بالأسعار وإرسالها للموكل.
الترجمة الفورية بعد استيفاء شروط الترجمان المحلف في تركيا لدى المترجم بإمكانه العمل فيها،أسعارها منفصلة عن أسعار الترجمة العادية للنصوص أو الوثائق.
أجور الترجمة التتابعية: يمكن طلبها من خلال التواصل مع الموقع الالكتروني للمنشأة أو الشركة وغالبا تكون وفق الموضوع المراد ترجمته وحجمه.
مترجم تركي عربي صوتي متوافر بالمجان عبر الجوالات والحواسيب، يمكن تثبيت البرنامج على أي جهاز، مناسب للدارسين من الطلبة الأجانب يساعدهم على تعلم مفردات وكلمات جديدة، كما يعبر معين في التسوق وتعلم مفردات البيع والشراء.ضمن هذا السياق يمكن للسائح استعماله في الأسواق ليكون معين لهم في عمليات التسوق يساعدهم على تعلم بعض المفردات الخاصة بعمليات البيع والشراء.
ربما تفيدك قراءة: تعرف على اسعار المترجمين في تركيا .. وأحصل على أدق ترجمة
مرشد سياحي في تركيا يتكلم عربي:
مع اتساع دائرة العرب في تركيا، ونجد مهنة الترجمة نشطة في مختلف مدنها ومناطقها ومهنة المرشد السياحي أو المترجم تشهد إقبالاً جيداً، هذا ونجد في الشركات والمنشآت السياحية مترجمين وأدلاء سياحيين على استعداد للتواصل مع السائح وتقديم كافة الخدمات التي يحتاجها في مجالات الترجمة وبكل صدق وأمانة.
للراغبين بمساعدة مرشد سياحي إدراج إعلان” مطلوب مترجم تركي عربي 2020″يتم التواصل معه، وطلب معونته والاتفاق على تسعيرة تلائم الطرفين.
ربما تفيدك قراءة: مطلوب مترجم تركي عربي 2020 .. خطوات مهمة لتبدأ مسارك الوظيفي
EDU ÇEVİRİ:
يقدم هذا المكتب خدماته في مجال الترجمة السياحية والاقتصادية، خدمات تعريب مواقع الويب والترجمة الموجهة للصناعة بالإضافة إلى الترجمات الفورية إلى أكثر من لغة، ترجمة وثائق ومستندات وطلبات الهجرة وإعدادها وتسليمها بسرعة.
مترجم محلف تركي عربي ترجمة سياحية ومرافقة السائح في جولات ومشاوير سياحية أو للأعمال، وحلول ترجمة عالية الجودة، وخدمات مراقبة الجودة، ترجمة وسائط متعددة، اتصالات متعددة بلغات عديدة وترجمتها وتقديم خدمات التسويق الرقمي.
