كلمات تركية وأهم العبارات مترجمة للعربية .. يحتاجها السُياح والمقيمين

لمن يريد هذه الكلمات لتعلم اللغة التركية.. قبل أن تبدأوا بقراءة وحفظ الكلمات، أنصحكم بحكم خوضي قبلكم بتجربة تعلم اللغة التركية، وتحدّثي بـ3 لغات

أنصحكم التوقّف لدقائق معدودة، وتقوموا بمشاهدة هذا الفيديو القصير المميز، الذي شرح لكم بشكل إبداعي كيفية تعلم اللغة التركية بشكل أيسر ووقت أسرع:

كلمات تركية بالعربية

في سيارة الاجرة

أريد سيارة تاكسى ==  بن تاكسى استيوروم
كم أجرة الكيلومتر الواحد == كيلومترسي كاتش ليرة تتار
كم من الوقت يلزمنا للوصور إلى == اولاشماك إتشين نة كادار واكيت لازم
انتظرني سأعود == بني بكلة دونجيم
قف هنا من فضلك == لتفا برادا درن
اتجة إلى اليمين == ساغا دون
اتجه إلى اليسار == صولا دون
أريد صيدلية == أجزانة إستيورم
أريد سوقاً للألبسة == أبيسة تشارشسة إستيورم
بالهناء والعافية == عفية أولسُن
لطلب الحساب == حساب ( نفسها )
منديل == منديل

 

ذات صلة: 

كلمات تركية عربية

أهم كلمات وعبارات باللغة التركية لكل سائح يذهب إلى تركيا

أهم كلمات وعبارات باللغة التركية للمستجدين على تركيا

الطعام والشراب وفي المطعم

عربي————— تركي
ثلج—————— بوز
بالهناء والعافية————– عفية أولسُن
لطلب الحساب—————- حساب ( نفسها )
منديل ———————– منديل
النادل————–جرسون garson
لجذب انتباه النادل—————باكارميسينيز bakarmısıniz
الإفطار ———- كاهوالتيkahvaltı
الغداء ———- أولى يميكöğle yemeği
العشاء ———- أخشم يميكakşam yemeği
طعام ———- يميكyemek
صحن ———— طبقtabak
شوكة ———- شَتِلçatal
ملعقة ———- خاشوجkaşık
سكينة ———- بوتشكbıçak
كاسة ———- بردكbardak
زبدية ———- كاسةkase
ماء ———- سوsu
حليب ———- سوتsüt
شاي ———— شايçay
سكر ———- شِكِرşeker
قهوة ———— قهوةkahve
آيس كريم ———– دوندورمةdondurma
حلى ———– تطليtatlı
كيك ———– باستاpasta
سلطة ———— سلطةsalata
بصل ———– صُوانsoğan
ثوم ———– ساريمساكsarimsak
فلفل ———– بيبَرbibir
فلفل أحمر (بودرة)———- كورموزي بيبرkırmızi biber
كرنب ———– لهانا lahan
خيار ———- سلطة لِكsalatalık
طماطم ———– دوميتَسdomates
جزر ———– هاوتشhavuç
خس ———– مارولmarul
بطاطس ———– بطاطسpatates
ليمون ———- ليمونlemon
ملح ———- توزtuz
فلفل أسود ———- كارا بيبرkarabiber
زعتر ———- كيكيك (أو كيتشك)kekek
عسل ——— بالbal
زبدة ——— تيريايteryaği
بيض ——— يومورتاymurta
أومليت ———— أومليت omlet
رز ———- بيلاوpilav
خبز ———- إكميكekmek
شوربة ———- شوربةçorba
جبنة ———- بينيرpeynir
لبن زبادي ———- يورت (أو يوغورت) yoğurt
زيتون ———— زيتينzetin
زيت ———- يايyağ
فاصوليا ———– فاصولياfasulya
باذنجان ———– بتلجانpatlıcan
عدس ———– ميرجِمكmercimek
بازلاء ———- بازالياbezelye
طرشي ———— طرشوturşu
ذرة ———— مِسِرmısır
مكرونة ———– مكرونةmakarna
اسباغيتي ———— اسباغيتيspagetti
لحم ———— إتet
استيك ———— بفتيكbiftek
دجاج ———— طاووكtavuk
سمك ———— بالُكbalık
جمبري ———— قرديسkardies
تونة ———— تونton
ريش ———– بيرزولاpirzola
كفتة ———– كفتةkofte
محشي ———– دولمةdolma
مشوي ———– أوزجارا ızgara
فواكه ———— ميفيم meyvem
بطيخ ———— خربوزkarpuz
شمام ———— كاوونkavun
موز———– موزmuz
خوخ ———– شوفتاليşeftai
عنب ———– أوزومüzüm
تفاح ———– إلماelma
برتقال———— برتقالportakal
تين ————— إنجيرincir
أناناس ————- أناناسanans
توت ———— دوتdut
كستناء ————— كستانا kestane
رمان ————- نارnar
بندق ————- فندقfindık
جوز(عين الجمل) ————- جوزcevuz
bakarmısıniz == لذجب انتباه النادل ( باكارميسينيز  )
kahvaltı == الإفطار ( كاهوالتى )
ouml;ğle yemeği  == الغداء ( أولى يميك )
akşam yemeği == العشاء ( أخشم يميك )
yemek == طعام ( يميك )
tabak == طبق ( طبق )
çatal == شوكه ( شَتِل )
kaşık == ملعقه ( خاشوج )
bıçak == سكينه ( بوتشك )
bardak == كاسه ( بردك )
su == ماء ( سو )
çay == شاى ( شاى )
şeker == سكر (  شِكِر )
kahve == قهوة ( قهوة )
dondurma == آيس كريم ( دوندورمه )
pasta == كيك ( باستا )
domates == طماطم ( دوميتَس )
patates ==. بطاطس ( بطاطس )
tuz == ملح ( توز )
yumurta == بيض ( يومورتا )
pilav  == أرز ( بيلاو )
çorba == شوربة ( شوربة )
zetin == زيتون ( زيتين )
yağ == زيت ( ياي )
makarna == مكرونه (مكارنه )
spagetti == سباجيتى ( سباجيتى )
tavuk == دجاج ( طاووك )
balık == سمك ( بالُك )
kardies == جمبرى ( قريدس )
dolma == محشى ( دولمه )
meyvem == فواكه ( ميفيم )
ماثمن هذا ؟ == بنن فياته ندير
هذا يعجبني == بون تشوك بياندوم .
ارني هذا لو سمحت == لوتفا بونو غو ستيرين .
شكرا == تشكورلار .
هذا عريض == بون غينيس .
هذا ثقيل == آغري .
هذا خفيف == زائيف .

 

الارقام

واحد ==بير == Bir
اثنان == ايكي == Iki
ثلاثة == اوش== Uc
أربعة == درت == Dort
خمسة == بش == Bes
ستة == ألتي== Alti
سبعة == يدي == Yedi
ثمانية == سكيز == Sekiz
تسعة ==دوقوز == Dokuz
عشرة == أون== on

 

أيام الأسبوع باللغة التركية :

Cumartesi == السبت(جماأرتسي)

Pazar ==الأحد ( بازار )

Pazartesi ==الاثنين ( بازارتسي )

Sali ==الثلاثاء ( صاله )

Carsamba ==الأربعاء (  تشار شامبا )

Persembe == الخميس ( برشمبة )

Cuma == الجمعة ( جما )

 

الألوان :

أبيـض == بـيـاز ( beyaz )
أحـمـر == قرموزي ( kırmızı )
أخضـر ==  يـاشـل ( yeşil )
أزرق == مــاوي ( mavi )
أســود == سـيـاخ ( siyah )
أصفـر == صـاره ( sarı )

 

الجمل المهمة في اللغة التركية :

Selamun Aleykum == السلام عليكم ( سلامون عليكم )

صباح الخير == قونايدن  أو آيي صباح لار

مااسمك ==  سانين آد إنّـا

 

ادوات المنزل

باب … kapı … قابي
منضدة … masa … ماصا
هاتف … telefon … تـَـلـَفون
راديو … radyo … راديو
كرسي … sandalye … صانداليا
فرن الغاز … ocak … اوجاق
كنب … koltuk … قولتوق
غسالة الصحون … bulaşık yıkama makinesi … بولاشـِـق يــِقاما ماكينـَـسي
سرير … yatak … ياتاق
غسالة … çamaşır yıkama makinesi … تشاماشير يــِقاما ماكينـَـسي
ثلاجة … buzdolabı … بوزدولابِ
شقة … daire … دايرا
كابل … kablo … كابلو
درج … merdiven … مـَـرديفان
شمعة … mum … موم
سجادة … halı … هالي
نفايات … çöp … تشوب
تلفزيون … televizyon … تـَـلـَـفيزيون
صورة … resim … رَسـِـم
بلقونة … balkon … بالقون
شباك … pencere … بـَـنجـَـره
فرن … fırın … فـِـرِن
غرفة النوم … yatak odası … ياتاق اوداسي
مطبخ … mutfak … موطفاق
بيت … ev … اِف
غرفة الطعام … yemek odası … يـَـمـَـك اوداسي
صالون … salon … صالون
مكوى … ötü … اوتو
صحن … tabak … طاباق
دش … duş … دُش
مراة … ayna … اينا
وسادة … yastık … ياستـِـق
منشفة او بشكير … havlu … هافلو
ستارة … perde … بـَـردَ
اداة … alet … الـَـت
مجرفة … kürek … كوريك
ابرة … iğne … ايغنا
مكنسة … süpürge … سوبورغا
مطرقة … çekiç … تشـَـكيتش
منشار … testere … كيليت
مقص … makas … مـَقـَص
كماشة … pense … بـَـنـسَ
علاقة … askı … اصكي
مفك … tornavida … طورنافيداس

 

الملابس ب الكلمات التركية

حذاء … ayakkabı … اياقـّـابي
نظيف … temiz … تـَـميز
متسخ … kirli … كيرلي
حزام … kemer … كـَـمـَـر
قبعة … şapka … شابقا
جوراب … çorap … تشوراب
قميص … gömlek … جوملـَـك
بلوزه … bluz … بلوز
ربطة العنق … kravat … قرافات
جيب … cep … جـَـب
بدلة السباحة … mayo … مايو
حقيبة … valiz … فاليز
ساعة يد … kol saati … كول سااتي
وشاح (لفحه) … atkı … اتقي
قفازات … eldiven … الديفان
بنطلون … pantolon … بانطالون
بنطلون جينز … kot pantolonu … كوت بانطالونو
نظارات … gözlük … جوزلوك
تنورة … etek … اتـَـك
معطف … mont … مونط
شورط … şort … شورط

 

الأشهر

يناير… Ocak … اوجاق
فبراير… Şubat … شوباط
مارس … Mart … مارط
أبريل … Nisan … نيسان
ماي … Mayıs … مايص
يونيو … Haziran … هازيران
يوليو… Temmuz … تمـّوز
اب … Ağustos … اغوصطوص
ايلول … Eylül … ايلول
أكتوبر … Ekim … اكيم
نونبر … Kasım … قاسـِـم
ديسمبر… Aralık … ارالـِـق

 

ادوات الدراسة

طالب … öğrenci … اوغرنجي
استاذ … hoca … هوجا
استاذ … öğritmen … اوغريتمان
مدرسة … okul … اوقول
جامعة … üniversite … اونيفرسيته
مدرسة ابتدائية … ilk okul … الك اوقول
ثانوية … lise … ليسه
التعليم … öğretmek … اوغرَتمـَـك
حاسوب … bilgisayar … بـِـلجيصايار
الة حاسبه … hesap makinesi … هـساب ماكينـَـسي
كتاب … kitap … كـِـتاب
دفتر … defter … دَفتـَـر
قلم … kalem … قـَـلـَـم
ممحاة … silgi … سـِـلجي
واجب … ödev … اوداف
قاعة الدرس … sınıf … صـِـنـِـف
قاموس … sözlük … سوزلوك
مكتبة … kütüphane … كوتوبهانه
امتحان … sınav … صـِـناف
تمرين … alıştırma … الـِـشطـِـرما
فصل دراسي … dönem … دونـَـم
تعليق … yorum … يوروم

 

المصدر: عرب تركيا